ITA
Informazioni utili: Tutte le case sono dotate di set da cucina, lenzuola, asciugamani, per questi ultimi e’ consigliato portarsi anche i propri. E’ possibile affittare presso tutte le case una barca di 4 mt ca. dotata di motore fuoribordo di 4/4.5 hp (25Euro al giorno). In ogni caso l’ Agenzia Turistica “BLU” con sede in Biograd n/m e’ a disposizione con il proprio personale per l’assistenza dei clienti
Per Prezzi e disponibilita' Inviare una E-mail di richiesta Risponderemo Tempestivamente Grazie!
LEGGERE ATTENTAMENTE
Il programma prevede una vacanza alternativa lontano da spiagge affollate nell’ isola di PAŠMAN davanti il PARCO NAZIONALE DELLE KORNATI, traghetto (NON STOP da Luglio a fine Agosto) 15 minuti da Biograd n/m.
IMPORTANTE:
SI CONSIGLIA DI PREVEDERE L’ARRIVO A BIOGRAD NEL PRIMO POMERIGGIO.
Il biglietto e’ di 10 Kuna (1.4 euro) per persona e 50 kuna (14 euro) per la macchina.
Una volta sull’isola, per raggiungere le case prenotate e’ possibile per alcune con la propria auto, o, in assenza della stessa i trasferimenti con auto locali sono inclusi. Alcune sono raggiungibili solo via mare, e, i trasferimenti verranno effettuati con barche locali,il costo del trasferimento di persone e bagagli e' di 100 euro.
La sistemazione e’ presso ex case tipiche di pescatori, ma dotate di tutto quel che necessita.
Tutte di fronte al mare, tutte ristrutturate e confortevoli, non aspettatevi il lusso. (Vedere descrizione in allegato casa per casa).
I possessori di cani o gatti devono prestare molta attenzione agli stessi in quanto alcuni di loro hanno provocato dei danni all'’interno delle case. ( I danni eventuali dovranno essere risarciti dal cliente al proprietario in loco, (in base alla sua stima).
Per le case raggiungibili con la macchina la durata del percorso dal porto di PAŠMAN e’ di 30 minuti, per quelle via mare e’ di circa 1 ora.
ENG
Useful information: All houses are full equipped with kitchen sets, bed linen, towels, for the latest 'also recommended to bring their own.Is possible to rent at all the houses a boat of 4 mt ca. equipped with outboard engine of 4 / 4.5 hp (25Euro per day). In any case, the ' Agency "BLU" located in Biograd n / m is at disposal with its own staff to assist customers
For prices and availability 'Send an E-mail request we will prompt reply Thanks!
READ CAREFULLY
The program provides an alternative holiday away from crowded beaches in the 'island of PAŠMAN in front of the NATIONAL PARK KORNATI, ferry (NOT STOP from July to late August) 15 minutes from Biograd n / m.
IMPORTANT:
We ADVISE TO EXPECT THE ARRIVAL TO BIOGRAD IN THE EARLY AFTERNOON.
The ticket is 12 Kuna (1.6 euro) per person and 70 ca. kuna (10 ca. euro) for the vehicle.
Once on the island, to reach the houses is possible for some by car, or, in the absence of the same, transfers with local car are included. Some house are accessible only by sea, and transfers will be made with local boats, the cost of the transfer of people and lagguage, is 100 euro.
The accommodation is 'at ex typical houses of fishermen, but with everything is needed.
All facing the sea, all renovated and comfortable, do not expect luxury. (See description in the attached house to house).
Owners of dogs or cats must make close attention to them because some of them have caused damage of the houses set within. (Any damage must be paid by the customer to the owner on site (according to his estimate).
For houses reached by car the journey time from the port of PAŠMAN is'30 minutes, to those by sea is approximately 1 hour.
Pasman, Uv. Kobiljak 
